pas à pas (saint aubin)

SOIRÉE DOCU COM' À LA MAISON : "LE VIVANT QUI SE DÉFEND"

Cinéma, Conférence - Débat

Villefort 48800

Le 19/01/2026

La Loco-Motive 48 propose chaque mois, de septembre à mai, une soirée documentaire débat au ciné-théâtre la Forge. Un moment de découverte et de partage autour de sujets engagés. Projection du docu « Le vivant qui se défend » de Vincent Verzat Vincent se tourne vers le naturalisme et le pistage. Il cherche à renouer avec le vivant en se liant au destin des animaux non humains, espérant redonner du sens et de la vigueur à son engagement. Le VIVANT qui se défend ! retrace son parcours pour trouver un équilibre entre lutte et contemplation, soulignant l’importance de ne pas oublier la beauté qui reste malgré la destruction du monde. Ce film est un voyage personnel et sensible, mettant en lien les combats écologiques et les enjeux de survie des espèces. ENTRÉE PRIX LIBRE

Club Vosgien : Randonnée raquettes des Trois Fours au Hohneck

Randonnée et balade

Munster 68140

Le 25/01/2026

Dimanche 25 janvier 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous invite à une RANDONNÉE à RAQUETTES DES TROIS FOURS AU HOHNECK. Départ à 13 heures de la place de la gare à Munster en covoiturage. 3 heures de marche, 7 km, 280 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur) car les raquettes sont un peu plus physiques qu'une randonnée par temps sec. La randonnée dépendant des conditions météorologiques, nous vous demandons de réserver auprès du guide Claude SYREN tel 07 70 90 71 44 claude.syren@orange.fr S'il n'y a pas assez de neige, nous ferons une simple randonnée. Les raquettes ne sont pas fournies, il est possible de les louer à La Godille, 17 Rue du Général de Lattre de Tassigny à Munster (tel 03 89 77 22 25).

Festival de la Voix - 17 édition

Concert, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Musique

WIMILLE, 62126

Du 20/01/2026 au 01/02/2026

Du 20 au 30 mars le Festival de la Voix de Wimille ‌ revient aux sources de sa création : le chant choral. Cette édition ne renie toutefois pas son évolution et celle du chant dans toutes ses dimensions : des chœurs, un tremplin nouvelle Voix, une formation Rock Français sauce rap, reggae, folk des plus déjantées, et la révélation de « La France a un incroyable Talent » : Just Vox. C'est en mars … et la billetterie est déjà ouverte.

Club Vosgien : Randonnée raquettes des Trois Fours au Hohneck

Munster 68140

Le 25/01/2026

Dimanche 25 janvier 2026 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous invite à une RANDONNÉE à RAQUETTES DES TROIS FOURS AU HOHNECK. Départ à 13 heures de la place de la gare à Munster en covoiturage. 3 heures de marche, 7 km, 280 m de dénivelé, difficulté 3/5 (randonneur) car les raquettes sont un peu plus physiques qu'une randonnée par temps sec. La randonnée dépendant des conditions météorologiques, nous vous demandons de réserver auprès du guide Claude SYREN tel 07 70 90 71 44 claude.syren@orange.fr S'il n'y a pas assez de neige, nous ferons une simple randonnée. Les raquettes ne sont pas fournies, il est possible de les louer à La Godille, 17 Rue du Général de Lattre de Tassigny à Munster (tel 03 89 77 22 25).

Le musée des tout-petits

Vie locale, Visite guidée, Pour enfants

LENS, 62300

Le 25/01/2026

Il pointe du doigt, marche et parle ! C’est l’occasion de venir babiller avec lui en observant les œuvres du musée. Les petits pas nous guident dans les salles, les petits doigts touchent les textures, et les petites oreilles découvrent de nouvelles sonorités. Un moment de partage privilégié ! C'est un temps d’éveil devant une œuvre ou une sélection d’œuvres, accompagné d’un médiateur

Gus illusionniste - givré

Mutzig 67190

Le 30/01/2026

Gus Illusionniste, le magicien dandy à l'élégance certaine et au charme irrésistible, vous invite à découvrir son univers unique où la magie devient poésie. Révélé au grand public par l'émission "La France a un Incroyable Talent", Gus a depuis conquis des milliers de spectateurs avec son style inimitable et sa capacité à émerveiller. Bien plus qu'un spectacle de magie, c'est une véritable immersion dans un monde où l'impossible n'existe pas. Entre grandes illusions bluffantes, manipulations de cartes d'une dextérité incroyable et numéros poétiques qui touchent au cœur, Gus repousse les limites de votre imagination. Laissez-vous transporter par son humour pétillant, sa prestidigitation époustouflante et sa capacité à créer une véritable connexion avec son public. Que vous soyez petit ou grand, vous sortirez du Dôme de Mutzig des étoiles plein les yeux, avec l'envie folle de croire en la magie. Ne manquez pas ce rendez-vous exceptionnel et venez découvrir pourquoi Gus Illusionniste est considéré comme l'un des plus grands magiciens de sa génération. Vos yeux n'en croiront pas leurs tours !

Festival d'humour Mathieu MADENIAN

Spectacle comique, Spectacle

Graveson 13690

Le 25/01/2026

Mathieu Madénian nous raconte avec son sens inouï de l'autodérision comment sa vie et ses certitudes les plus profondes ont été bouleversées l'arrivée tardive de son premier enfant. Pendant une heure menée à tambours battants, Mathieu nous embarque dans une plongée à travers l'univers tumultueux d'un père nouvellement émoulu qui tente de jongler avec l'absurdité d'un monde au bord du chaos tout en apprenant les ficelles de la paternité. Comment concilier son éducation traditionnelle avec la nouvelle vague de paternité moderne ? Comment expliquer à son fils les concepts de genre... alors qu'il ne maîtrise même pas TikTok ? Et surtout, comment ne pas passer pour un boomer largué ? Avec ce talent unique pour transformer le quotidien en comédie, Mathieu nous offre un spectacle où il parle de ses erreurs, de ses ratés, et des leçons qu'il tire de son petit garçon, qui, à peine né, semble déjà en savoir plus sur la vie que lui. Un voyage hilarant et émouvant dans lequel Mathieu nous livre son spectacle à la fois le plus personnel et le plus universel.

Gus illusionniste - givré

Spectacle

Mutzig 67190

Le 30/01/2026

Gus Illusionniste, le magicien dandy à l'élégance certaine et au charme irrésistible, vous invite à découvrir son univers unique où la magie devient poésie. Révélé au grand public par l'émission "La France a un Incroyable Talent", Gus a depuis conquis des milliers de spectateurs avec son style inimitable et sa capacité à émerveiller. Bien plus qu'un spectacle de magie, c'est une véritable immersion dans un monde où l'impossible n'existe pas. Entre grandes illusions bluffantes, manipulations de cartes d'une dextérité incroyable et numéros poétiques qui touchent au cœur, Gus repousse les limites de votre imagination. Laissez-vous transporter par son humour pétillant, sa prestidigitation époustouflante et sa capacité à créer une véritable connexion avec son public. Que vous soyez petit ou grand, vous sortirez du Dôme de Mutzig des étoiles plein les yeux, avec l'envie folle de croire en la magie. Ne manquez pas ce rendez-vous exceptionnel et venez découvrir pourquoi Gus Illusionniste est considéré comme l'un des plus grands magiciens de sa génération. Vos yeux n'en croiront pas leurs tours !

Guillaume Meurice & Eric Lagadec Vers l’Infini…(Mais pas au-delà)

Manifestation culturelle, Spectacle

Bergerac 24100

Le 30/01/2026

Humour Tout public « Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue. » A. Einstein Éric Lagadec (Astrophysicien / Enseignant-chercheur) et Guillaume Meurice (spécialiste autoproclamé de la connerie, auteur de conneries lui-même) nous proposent un voyage à travers ces deux infinis. On y croise des galaxies, des exoplanètes, Éric Ciotti, des milliardaires qui conduisent dans l’espace et de la matière noire et parfois grise. On s’interroge sur notre finitude, on explore nos limites, on repousse notre ignorance jusqu’à l’infini… Mais pas au-delà… Un spectacle de et avec : Éric Lagadec et Guillaume Meurice / Mise en scène : Papy

Café-théâtre : "Promis ça ne sortira pas d'ici"

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Lamballe 22400

Le 30/01/2026

Rémy, psychologue de renom, vient d’écrire « à son insu » un livre sur Martin, un de ses patients qui est aussi son meilleur ami. Elle est sur le point de signer un gros contrat avec un éditeur quand son patient débarque en même temps que l’éditeur pour discuter des droits du nouveau roman de Rémy. Elle va devoir jongler entre un crédule qui cherche une épaule amicale pour s’épancher et un éditeur cupide qui cherche un contrat juteux sur lequel se pencher. Quand l’appât du gain et le secret médical se rencontrent, cela ne fait pas bon ménage et les révélations vont bon train à un rythme effréné. « Promis, ça ne sortira pas d’ici », c’est aussi une réflexion sur la place de l’argent dans les relations. Que sont prêts à sacrifier les gens pour leur bénéfice personnel ? Que se passe-t-il quand la morale s’inverse et que l’on devient victime ? Auteur : Séabstien M'Barek Production : La Troupe des Ballons Rouges

Guillaume Meurice & Eric Lagadec Vers l’Infini…(Mais pas au-delà)

Spectacle, Spectacle comique

Bergerac 24100

Le 30/01/2026

Humour Tout public « Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue. » A. Einstein Éric Lagadec (Astrophysicien / Enseignant-chercheur) et Guillaume Meurice (spécialiste autoproclamé de la connerie, auteur de conneries lui-même) nous proposent un voyage à travers ces deux infinis. On y croise des galaxies, des exoplanètes, Éric Ciotti, des milliardaires qui conduisent dans l’espace et de la matière noire et parfois grise. On s’interroge sur notre finitude, on explore nos limites, on repousse notre ignorance jusqu’à l’infini… Mais pas au-delà… Un spectacle de et avec : Éric Lagadec et Guillaume Meurice / Mise en scène : Papy

Le Trident : Les complices du bal

Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 30/01/2026

Devenez complice du spectacle en participant à un atelier danse sur deux séances ! Durant les deux rendez-vous, vous serez accompagné d'un danseur professionnel qui vous transmettra la recette pour devenir complice du bal chorégraphique. Pour cela, il vous apprendra quelques pas de chorégraphies basiques. Ainsi, le samedi, lors du bal, vous aurez pour objectif, avec lui, d’enflammer toute la piste de danse pour donner envie au public extérieur de rejoindre le mouvement. Plus on est de complices danseurs sur la piste, plus c'est simple d'emmener les gens dans la danse. Peu importe que vous sachiez déjà danser ou que vous n’ayez pas le rythme dans la peau, peu importe votre âge, si l’envie est là, alors vous êtes les bienvenus ! Durée 3h chaque atelier. Réservez votre spectacle à 10 € et bénéficier de l'atelier gratuit sur réservation. Pas de justaucorps obligatoire, mais une tenue souple et confortable est nécessaire.

Le Trident : Les complices du bal

Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 30/01/2026

Devenez complice du spectacle en participant à un atelier danse sur deux séances ! Durant les deux rendez-vous, vous serez accompagné d'un danseur professionnel qui vous transmettra la recette pour devenir complice du bal chorégraphique. Pour cela, il vous apprendra quelques pas de chorégraphies basiques. Ainsi, le samedi, lors du bal, vous aurez pour objectif, avec lui, d’enflammer toute la piste de danse pour donner envie au public extérieur de rejoindre le mouvement. Plus on est de complices danseurs sur la piste, plus c'est simple d'emmener les gens dans la danse. Peu importe que vous sachiez déjà danser ou que vous n’ayez pas le rythme dans la peau, peu importe votre âge, si l’envie est là, alors vous êtes les bienvenus ! Durée 3h chaque atelier. Réservez votre spectacle à 10 € et bénéficier de l'atelier gratuit sur réservation. Pas de justaucorps obligatoire, mais une tenue souple et confortable est nécessaire.

Faut pas pousser Papy et Mamy dans les orties

Vie locale, Pétanque, Spectacle

Châteauroux 36000

Le 30/01/2026

Venez rire avec nous ! Mamy Ginette est drôle, décalée, joyeuse, elle se sert de son expérience pour tout prendre à la dérision, se rappeler les bons souvenirs tout en se régalant des nouvelles technologies, il n’y a pas d'âge pour être influenceuse ! Papy Marcel est drôle, ronchon et dépassé, il pense que c’était mieux avant, qu’il n’y aura jamais mieux qu’une partie de pétanque, parce que les réseaux sociaux c’est pas la vrai vie ! Ce qui les réunis : l’amour éternel d’un couple original mais surtout un mental à toutes épreuves et un caractère qui les mène à surtout e jamais se laisser faire. Spectacle accessible à partir de 12 ans. Billetterie disponible à l'office de tourisme de Châteauroux et en ligne (ouragandurire.fr).

Théâtre stand up L'humour, c'est pas drôle à l'Ébénisterie

Spectacle comique, Théâtre, Spectacle

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Du 30/01/2026 au 31/01/2026

Kévin Heraud aimerait faire un joli petit spectacle. Mais il n'y arrive pas. Est-ce qu'il faut faire du rock ou du rap ? De toute façon tout ça c'est pareil... Religion, drogue... Politique, sérieusement ?! C'est pas avec ça qu'on va faire rêver le public. Kévin souhaiterait plutôt être dans la légèreté... mais avec ce prénom, comment être pris au sérieux ? Il faut le dire, le spleen de Kévin prête à rire. L'humour, c'est vraiment un problème. Ce spectacle se situe à mi chemin entre le stand-up et le théâtre, abordant d'une manière déjantée, divers sujets de société ainsi que des histoires personnelles. Il est ponctué de 7 chansons. Avec Kévin Heraud (auteur comédien), Théo Desaix (musicien comédien), Joan Savinet (technicien metteur en scène)

Théâtre en Platt - Der Schlappensammler

Théâtre, Spectacle comique

Rouhling 57520

Le 25/01/2026

C’est reparti pour une nouvelle saison. Après 4 mois de répétitions et forte de vos rires de l’an passé, la Troupe de Théâtre de Volmunster remontera sur scène avec une nouvelle pièce intitulée ‘’der Schlappensammler'. Pièce comique en patois, en trois actes écrite par Alphonse Glock, elle traitera cette année d’un pan de la vie d’Emil, retraité Sncf et grand collectionneur de chaussures ... gauches. Emil qui n’a pas sa langue dans sa poche, habite avec sa sœur Héléna, qui gère la maison de main de maître, avec autorité. Les déboires des deux protagonistes les amèneront à rencontrer différents personnages au caractère également bien affirmé ; Ils verront ainsi défiler tout le corps médical, du docteur à la masseuse, sans oublier une gitane, des voisins et un agent immobilier. Vous vous en doutez, cela ne sera pas aussi simple qu’il y parait et les quiproquos seront nombreux. Pour connaître la fin de l’histoire, il faudra venir voir la troupe sur scène. Ils vous espèrent nombreux ! La troupe se produira également : - Rohrbach les Bitche le 31 janvier à 20 heures. - Rohrbach les Bitche le 1er février à 20 heures. - Rohrbach les Bitche le 6 février à 20 heures. - Rohrbach[...]

VOULEZ VOUS ACCOUCHER AVEC MOI

Jazz - Blues, Spectacle comique, Musique

Le Mans 72000

Du 20/01/2026 au 01/02/2026

Accoucher à la maison ce n’est pas une mince affaire! Surtout si votre sage-femme est coincée dans les bouchons. Mais Lise va tenter de convaincre Thomas, son livreur de pizza, gay et maladroit, de la surveiller le temps qu’elle arrive! Sauf que… N’en disons pas plus! Mais quoi de mieux pour se calmer, entre deux contractions, qu’un petit karaoké?… Une comédie presque musicale, qui effacera vos angoisses et vos blues, sans forceps ni ventouse. Un délirant duo qui vous fera perdre les eaux, pleurer de rire sans épisio ! Une comédie prénatale de Joachim Desmoines avec Manon Pellet et Aurélien Chauveau

Théâtre : "Forêt pas qu'on s'perde !!"

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Chavanges 10330

Le 25/01/2026

Christelle, patronne d'entreprise organise pour son personnel un stage de cohésion. Le but est de faire une randonnée en forêt afin que tout le monde se découvre et se connaisse. Mais la rando vire au cauchemar ! Perdus dans une forêt qu'ils ne connaissent pas, tout ce petit monde va devoir cohabiter dans une clairière sans moyen de communication et sans nourriture. Ce qui devait être un moment de partage devient un ring où les petits et gros défauts, les rancoeurs, les jalousies resurgissent. Entre règlement de compte, hypocrisie, méchanceté et faux semblants, cette balade en forêt risque de laisser un goût amer... Une pièce en 2 actes de viviane Tardivel. Réservation conseillée par téléphone Ou billetterie sur place dans la limite des places disponibles. Ouverture des portes 45 minutes avant le début de la séance.

Journée Avant-premières

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 25/01/2026

Ne manquez pas une journée exceptionnelle placée sous le signe de l’aventure et de l’imaginaire, avec deux avant-premières à découvrir en famille ! À 11H00 Partez à la rencontre de « Biscuit, le chien fantastique », une histoire tendre et pleine de surprises qui ravira petits et grands. À 18H00 Place à l’aventure avec « Marsupilami », un film rythmé et joyeux pour finir la journée sur une note pleine d’énergie et d’évasion. Tarifs habituels Une double occasion de vivre la magie du cinéma avant tout le monde… à ne pas manquer !

Journée Avant-premières

Cinéma

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 25/01/2026

Ne manquez pas une journée exceptionnelle placée sous le signe de l’aventure et de l’imaginaire, avec deux avant-premières à découvrir en famille ! À 11H00 Partez à la rencontre de « Biscuit, le chien fantastique », une histoire tendre et pleine de surprises qui ravira petits et grands. À 18H00 Place à l’aventure avec « Marsupilami », un film rythmé et joyeux pour finir la journée sur une note pleine d’énergie et d’évasion. Tarifs habituels Une double occasion de vivre la magie du cinéma avant tout le monde… à ne pas manquer !

Théâtre stand up L'humour, c'est pas drôle à l'Ébénisterie

Manifestation culturelle, Théâtre

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Du 30/01/2026 au 31/01/2026

Kévin Heraud aimerait faire un joli petit spectacle. Mais il n'y arrive pas. Est-ce qu'il faut faire du rock ou du rap ? De toute façon tout ça c'est pareil... Religion, drogue... Politique, sérieusement ?! C'est pas avec ça qu'on va faire rêver le public. Kévin souhaiterait plutôt être dans la légèreté... mais avec ce prénom, comment être pris au sérieux ? Il faut le dire, le spleen de Kévin prête à rire. L'humour, c'est vraiment un problème. Ce spectacle se situe à mi chemin entre le stand-up et le théâtre, abordant d'une manière déjantée, divers sujets de société ainsi que des histoires personnelles. Il est ponctué de 7 chansons. Avec Kévin Heraud (auteur comédien), Théo Desaix (musicien comédien), Joan Savinet (technicien metteur en scène)

AMUSEZ-VOUS AVEC LES LEGO !

Pour enfants, Patrimoine - Culture

Montpellier 34000

Le 25/01/2026

Qui n’a pas rêvé d’avoir des milliers de pièces LEGO à sa disposition pour faire de belles constructions ! C’est ce que je vous propose ici. Pendant 1h30 ou 2h, vous aurez à votre disposition des milliers de pièces LEGO pour construire ce que vous voulez ! L’animation est accessible aux enfants à partir de 6 ans et aux adultes, car il n’y a pas d’âge pour s’amuser ! Deux formules vous sont proposées pour rentre l’activité la plus accessible possible : - SOLO : chaque personne réalise sa propre construction - DUO : deux personnes travaillent sur la même construction Les pièces sont variées, avec plusieurs couleurs disponibles et vous pourrez par exemple construire un château fort ! COMMENT RÉSERVER UNE SESSION ? Rendez-vous sur CréaMondes.com/lego. Là vous retrouverez le détail des animations et vous aurez accès à l'agenda des sessions avec les jours et les horaires pour ensuite réserver le nombre de places souhaité. Tarif : à partir de 25 € par personne en mode solo et 17,5 € en mode duo (35 € pour les deux). Au plaisir de vous amuser ! Sylvain Sur réservation

PROJECTION FILM DOCUMENTAIRE " VOLODARKA"

Manifestation culturelle

Le Burgaud 31330

Le 30/01/2026

Le film : "Volodarka est le nom d’un village classé zone 4 depuis la catastrophe du 26 avril 1986. Vassili et Viera se sont rencontrés à Volodarka cette année-là. Lui, soldat réserviste rappelé dans la nuit du 27 au 28 avril pour une mission obligatoire vers la centrale de Tchernobyl. Elle seule dans le village avec ses trois enfants. Aujourd’hui, à Volodarka, presque 30 ans après la catastrophe : on ne reçoit pas d’aide pour rester dans cette zone si peu contaminée, dit-on. Ici, un e vie ordinaire… Les rires, l’ennui, les chants, le souffle, fut-il exténué, de ces vies invisibles, exilées dans leur propre terre. Une autre figuration du réel s’annonce. La terre maudite est aussi une puissance d’avenir qui bourgeonne, que l’on cultive, qui nourrit tout espoir. Voyage dans un non-lieu de poussière de vent. « Chez nous on n’a pas peur de la radiation, on n’en parle pas. » Si le 26 avril 1986, une explosion équivalente à 350 bombes d’Hiroshima a transformé la petite ville de Tchernobyl en Zone interdite, on ne saura dire quand l’événement pris fin et jusqu’où il s’est propagé… A travers la banalité du quotidien et la précarité des vies, Volodarka questionne notre civilisation[...]

Exposition "Evolution" de Colette BALAND à la Chapelle des élus

Spectacle

Dijon 21000

Du 16/01/2026 au 22/02/2026

Cette exposition retrace l'évolution artistique de Colette Balland, alias La Cigale, pour qui la peinture a toujours été un puissant moyen d'expression. D'abord ancrée dans le figuratif, l'artiste a peu à peu évolué vers un style plus introspectif et abstrait au fil de son combat contre la maladie. Chaque toile est un pas vers la résilience, où la peinture a servi d'exutoire, lui permettant de surmonter les épreuves et de traduire ses expériences de vie en œuvres puissantes et évocatrices. A travers cette exposition, découvrez comment la création a permis à Colette Balland d'affirmer son identité et de libérer ses émotions et sa sensibilité en offrant au spectateur son univers intime et onirique".

Spectacle à Spirale

Théâtre, Spectacle

Riscle 32400

Le 18/01/2026

Spirale vous invite à assister à une représentation d'un théâtre musical "LA LÉGENDE COLAPESCE" de la COMPAGNIE MOMATIQUE . 16h : théâtre musical tout public à partir de 8 ans 17h : goûter offert par l'association Spirale Synopsis Quelque part au sud de l’Italie, un homme initie son fils à la pêche en apnée. Au même moment, de l’autre coté de la Méditerranée, un migrant apprend à sa fille à faire la planche pour ne pas couler. Colapesce est un enfant de dix ans, il porte le nom d’un demi-dieu, un homme poisson, personnage emblématique d’une ancienne légende de son pays De l’autre côté de la mer du milieu, en Afrique, Azuka attend avec son père le bateau qui les sauvera de la guerre qui est en train de ravager leur pays. Un matin, Colapesce apprend aux infos locales qu’un bateau s’est échoué prés de son village. Il se rend sur les lieux et il découvre Azuka sur le point de se noyer. Écriture : Bruno Gianotta et Emanuela Perrupato Jeff Manuel : composition, guitare, sampleur, arrangements Emanuela Perrupato : composition, chant, sanza, tambourim Mise en scène : Sophie Bancon Regard sur l’écriture : Marie Delmares Scénographie : Margaux Chamberlain [...]